Как научих френски език?

Няма невъзможни неща

Научих френски език. Мисията е възможна! Или как можем да се справим с език, който ни се НАЛАГА да научим, а не сме си го избрали, защото ни харесва как звучи или пък винаги сме си мечтали да владеем.

Тази статия ще е полезна и за всички емигранти, които се борят с вътрешни противоречия и вместо да грабят с пълни шепи, се вкопчват в недостатъците на мястото, на което са.

Аз съм Здравка Иванова (кликни върху името, за да научиш повече за мен)  и искам да вдъхна кураж на всички, които са в процес на изучаване на чужд език. Говоря свободно на испански, руски, английски и, моята най-голяма гордост, френски.

Полезно от блога: Да научим френски език онлайн: 30 фрази, които трябва да знаеш

Лична история

Ще ви разкажа за моя път от напълно начинаеща в овладяването на френски (да, всички започваме от нулата) до сега, когато знанията ми вече покриват ниво С1 от Европейската езикова рамка (тоест, за напреднали).

Не ти се отдават чуждите езици? Прочети статията
Не ми се отдават чуждите езици! Какво да правя? от AraLingua

Изгледай видеото, което направих  по темата:

Сигурна съм, че споделеният ми опит може да бъде полезен не само за тези, които се мъчат над френския, а на който и да е друг език, който смятат за труден и невъзможен за научаване. .

* * *

Като бях малка си мислех, че “Мерси” (merci) е българска дума. Дори не предполагах, че идва от френски. Даже съм сигурна, че и сега има дечица, които считат, че е така.

Никога, ама НИКОГА не съм искала да уча френски език. . В началното училище имахме английски, после в гимназията започнах с руския и испанския. Дори не съм си помисляла да добавям френски език. Като повечето хора за мен Франция се свързва с Париж, Айфеловата кула, френски макарони, кроасани и типичното френско “r”.

Кога започнах да уча френски език?

За първи път посетих Франция през 2011. Това беше първото ми излизане зад граница. Бях в Париж. Айфелова кула, Нотр Дам (тогава още я имаше катедралата), вкусните и красиви десерти, Сена… Френски тогава не знаех. Както споменах по-горе, дори не съм си помисляла да го уча.

Какво се промени?

Няколко месеца по-късно, през лятото на 2011 ме осени идеята да се захвана с френския. Започнах частни уроци, смених няколко учителя. Така се получаваше, че след няколко занятия ентусиазма ми спадаше и се отказвах. Имах някакви минимални знания, но липсата на мотивация си казваше думата. Ако трябва да бъда честна, от гледна точка на настоящия момент, сега съжалявам за загубеното време, както моето, така и на преподавателите ми… Разбира се, и парите на вятъра… ‍♀️ Учим се от грешките си все пак.

Преместих се да живея във Франция. И не знаех френски език

През есента на 2015 се преместих да живея във Франция.  С две малки деца, едно от които бебе. Все още се ослушвах да уча френски. Като ми се налагаше да ходя до лекар, си подготвят на Гугъл преводач репликите. ‍♀️ Някакси се оправях, но вътрешно ми липсваше нещо. За мен лично е немислимо да живееш в чужда страна и да не научиш езика. Не заради другите, заради себе си!

Признавам си, че аз НЕ ИСКАХ да се занимавам с френския. Това, разбира се, ми пречеше. Ето малка част от минусите:

• не можех да общувам с никого нормално
• изпитвах неувереност дали ще ме разберат като посещавам институции
• ставаше ми лошо като трябваше да говоря по телефона. Буквално! В пряк контакт можем да ръкомахаме, да кимнем с глава, да включим погледа, а по телефона имаме само речта си.
• най-много ми тежеше, че аз – която съм научила стотици хора да проговорят испански и руски от нулата, не се справях.
• гледах телевизия и БУКВАЛНО не разбирах нищо. В продължение на цели две години. Да, две!

Научете испански език: Онлайн курс по Испански език Нива А1 и А2 + БОНУС

Промяната: френски език – мисия възможна 

През 2017 година се завърнах обратно в България. Започнах работа, върнах се към стария, добре познат начин на живот. Вътрешно обаче не спирах да се терзая, че не научих френския по време на почти две годишния си престой във Франция. Не заради другите, заради себе си. Казвах си, че върна ли се отново там, аз ще дам всичко от себе си, за да проговоря френски.

---

5 от предимствата защо да учим чужди езици

 

---

И съдбата откликна на желанието ми. През септември 2019 пак стегнах куфарите за Франция. Пристигнах в малко провинциално градче Castelnaudary, недалеч от Тулуза. Като изключим културния шок – огромната разлика с ритъма на големия град, все пак Пловдив си е Пловдив, този път бях решена на взема всичко, всичко, което мога.❤️ Най-вече да науча френски.

Започнах да ходя на курсове. Франция предлага много възможности за чужденците, желаещи да научат езика. Този път бях решена, вдъхновена и, най-вече мотивирана. Това е ключето – М- О- Т- И-В-А-Ц-И-Я! Казвам го непрекъснато на моите ученици. Всичко останало са оправдания. От септември 2019 до декември 2020 успях да се сдобия със сертификат за ниво В1 по френски.

Онлайн обучение – ПЕТ предимства от AraLingua

Промяната

Дори се осмелих да преподавам испански език на едно момиче (французойка). Този опит ми помогна да придобия самочувствие с езика и да се уверя, че щом аз мога, всеки може. Вероятно няма да ми повярвате, но аз наистина се имах за БЕЗНАДЕЖДЕН случай с френския.

От пролетта на 2021 давам частни уроци по френски език. Казах си: “Имам ниво В1. Значи мога да бъда полезна на всички, които са начинаещи и имат по-малко познания от мен”. Добавих и видео уроци по френски  език на моя канал в YouTube AraLingua: https://youtube.com/@AraLingua  

Уроците имат силно търсене и всеки ден получавам отзиви, че са полезни.

  Какво се случва към днешна дата?

Успокоих се! Научих го! Официално нивото ми  по френски е оценено на С1.  На такова ниво владея испански и руски. Никога, никога не съм си мислила, че за три години ще успея. Но явно упоритостта и желанието си казват думата.

Имам вече няколко ученика по френски и съм много, много щастлива, че са избрали мен.

А вие? Как преодоляхте “не искам и не мога” ?

Очаквам ви онлайн!

Още материали на сайта:

Безплатен онлайн урок по френски език, ниво А1 от AraLingua

Искаш да учиш ефективно чужд език? Прочети как!

Здравка

AraLingua