Изучавате испански език и имате колебания как правилно да се изразите граматично, когато разказвате за минали събития
Все още не ви е ясна разликата между pretérito perfecto, pretérito indefinido или pretérito imperfecto.
Живеете в Испания и имате желание да общувате повече с вашия работодател, колеги или испаноговорящи приятели, но все се притеснявате, че няма да ви разберат правилно
В испанския език има общо 17 глаголни времена, но най-използваните в ежедневието са само няколко. Често с моите ученици обсъждаме и обръщаме внимание на три от миналите времена, които са база и необходими за всеки един изучаващ испански език. Нека ги разгледаме подробно едно от трите ключови минали времена:
Pretérito perfecto
Минало неопределено време
Минало неопределено време. То изразява минало действие, което се е извършило в недалечен или неопределен момент, спрямо момента на говорене. Употребява се най–често със следните изрази за време:
· esta tarde, este mes, este año, esta semana, etc. – този следобед, този месец, тази година, тази седмица и т.н.
Здравка Иванова – основател на AraLingua – Онлайн езиково обучение
Образуване:
На български език минало неопределено време се образува от формите за сегашно време на глагола съм и от формите на минало причастие на –л на спрегнатия глагол ( ходил съм, писал съм).
На испански се образува по следния начин:
el verbo HABER + PARTICIPIO PASADO
(глаголът HABER и минало причастие)
HABER
1. Yo he1. Nosotros hemos
2. Tú has 2. Vosotros habéis
3. Él ha 3. Ellos han
El participio pasado
Минало причастие
Правилни глаголи:
Образува се като след премахване на инфинитивното окончание, поставяме следните:
Прочетете и изслушайте текста, в който се използват глаголи в минало неопределено време:
Mi familia y yo estamos haciendo un viaje por Cataluña. Llevamos una semana en Barcelona. Es una ciudad maravillosa, me encanta. Nos hemos alojado en un Hotel que está bastante cerca del centro. Hemos salido casi todas las noches a pasear y a tomar tapas. También hemos ido a la discoteca y hemos bailado. La verdad es que hemos dormido muy poco pero ha sido muy divertido. Ya hemos visitado la Sagrada familia, de verdad es preciosa, aunque está bastante llena de turistas. Hemos conocido a unos españoles que nos han llevado a uno de los mejores restaurantes de Barcelona. Hemos comido una paella muy rica, también hemos tomado varias copas. Nos lo hemos pasado muy bien. Espero que el año que viene podamos volver a Cataluña.
Sagrada familia, Barcelona
А сега е ваш ред да практикувате. Вземете лист и химикал и препишете изреченията като попълните празните места с правилната форма на минало неопределено време:
Hoy Juan(preparar) ……………….. la cena y (quedar) ………….muy rica.
Esta semana ellos (ir) …. …. a la montaña para descansar.
Hace poco, nosotros (aprobar) ……………….un examen muy difícil.
Esta tarde (comprar, yo)…………. el coche.
¿Ya (hacer, vosotros) ………………. las compras?
Mi hermana te(llamar) ………….. hace unos segundos.
¿Tú (estar)…….. alguna vez en Italia?
Todavía no (volver, ellos) ………….. del trabajo.
Nunca (ver, yo) ………….. una película tan interesante.
Mi hijo(escribir) ……… un cuento de hadas.
Tus padres(llegar).………….. al banco hace unos minutos.
El amigode mi hijo(caerse) ……………….de labicicleta y (romperse) ……la mano derecha.
