El complemento directo en español 

Пряко допълнение на испански език – всичко за неговата употреба 

El complemento directo en español

Кои са формите за пряко допълнение на испански език и кога го използваме?

Пряко допълнение на испански език, можем да открием чрез следните въпроси:

🔺 За предмети: ¿Qué? - Какво?

Yo vendo zapatos. – ¿Qué vendo? ⇒ zapatos 

Pedro lee un libro. – ¿Qué lee Pedro? ⇒ un libro 

Hemos comido la paella. – ¿Qué hemos comido? ⇒ la paella 

Прочети още: ТОП 5 места, които задължително да посетите в Барселона

🔺 Зa лица: ¿A quién? – Кого?

Yo veo a Antonio. – ¿A quién veo? – A Antonio. 

📌ВНИМАНИЕ

На испански език, за да открием ПРЯКО допълнение за лица се изпозлва предлога “а”, който на български НЕ превеждаме!!!

Ние казваме ” Аз обичам теб“. На испански ще звучи “Yo te quiero a ti”

Hemos encontrado a Marta en en parque.

Нека сега да видим с кои форми ЗАМЕНЯМЕ предмети

Много от вас са ми споделяли, че имат известни затруднения с боравенето с тези форми! Е, с тази статия смятам, че всички колебания ще изчезнат!

❗️❗️❗️LO ⁄LOS – заменя предмети от м.р. на испански език!

Имай предвид, че родът на съществителните на български и испански не винаги съвпада. Ние казваме Аз си продавам колата. Аз я продавам, а на испански el coche e от м.р., съответно правилно ще бъде да кажем Yo vendo mi coche. Yo lo vendo. Макар, че lo замества съществителните от мъжки род, на български ще се преведе в този случай като “я”.

Стани част от курсистите на AraLingia сега 👉Онлайн курс по испански ниво А2 + БОНУС

Примери:

Yo compro un piso. – Yo lo compro.

Te doy los libros. – Te los doy.

Juana vende su casa. – Juana la vende.

He comprado las entradas. – Las he comprado.

Още упражнения по испански: EJERCICIOS MUY / MUCHO | ARALINGUA

✅ЗАПОМНИ

Формите за пряко допълнение на испански език се поставят винаги пред спрегнатия глагол!  На български език можем да кажем Аз ги виждам и Виждам ги, тоест мястото на местоимението ги е плаващо. На испански език то НЕ изменя своята позиция!

Yo los veo. Los veo.
https://youtu.be/y2heajihA1s

Видео – Пряко допълнение на испански език

С кои форми ЗАМЕНЯМЕ лица 

---

ВАЖНО!Не бъркай тези форми на личните местоимения  с формите на частиците на възвратните глаголи на испански език! Да, за някои от лицата те са напълно еднакви! Нека ти припомня формите на възвратните глаголи или тези на български, които съдържат частиците се и си.

yo me llamo

tú te llamas

ella se llama

nosotros nos llamamos

vosotros os llamáis

ellos se llaman

Подчертаните me, te, se, nos, os, se са ВЪЗВРАТНИ частици, които на български превеждаме еднакво!

• Както вече споменахме, за да открием лица за ПРЯКО допълнение на испански език, задаваме въпроса ¿A quién? – Кого?

Прочети още:

Ellos ven a Juana. – La ven.

Me han encontrado en el centro. – ¿A quién? – A mí.

Hemos visto a Pedro. – Lo hemos visto.

Os quiero mucho. ¿A quién? – A vosotros. 

Още за пряко допълнение можеш да научиш във видеото: ПРЯКО и НЕПРЯКО ДОПЪЛНЕНИЕ на испански

Упражнение ПРЯКО ДОПЪЛНЕНИЕ НА ИСПАНСКИ ЕЗИК

Онлайн курс по испански език, Ниво А1, можеш да се запишеш тук: Онлайн курс по испански език ниво А1 от AraLingua

Приятно учене!

Здравка,

AraLingua